See a tempo on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"a tempo",
"a tempo#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:a tempo"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"a tempo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"a tempo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"a tempo\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "a tempo"
},
"expansion": "Borrowed from Italian a tempo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:a tempo"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian a tempo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "a tempo",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Music",
"orig": "fr:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"return to normal tempo from a deviation"
],
"id": "en-a_tempo-fr-adv-sY-4zL6O",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) return to normal tempo from a deviation"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a tɛm.po/"
},
{
"ipa": "/a tɑ̃.po/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"etymology_links": [
[
"a tempo",
"a tempo#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "it",
"3": "a tempo"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian a tempo",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian a tempo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adverb"
},
"expansion": "a tempo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Music",
"orig": "id:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"return to normal tempo from a deviation"
],
"id": "en-a_tempo-id-adv-sY-4zL6O",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) return to normal tempo from a deviation"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "a tempo (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bomba a tempo"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "part-time",
"text": "a tempo parziale",
"translation": "part-time",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-a_tempo-it-adj-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) time"
],
"tags": [
"invariable",
"relational"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "a tempo"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "a tempo",
"name": "it-adv"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 35 23 41",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on time, in time (sufficiently early)"
],
"id": "en-a_tempo-it-adv-HnE7GH-E",
"links": [
[
"on time",
"on time"
],
[
"in time",
"in time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "in tempo"
},
{
"word": "per tempo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 35 23 41",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in time (with the music)"
],
"id": "en-a_tempo-it-adv-aYz6oTIW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Music",
"orig": "it:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 35 23 41",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 25 32 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 24 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"return to normal tempo from a deviation (e.g. ritenuto, rallentando, accelerando, etc.)"
],
"id": "en-a_tempo-it-adv-LZLx95H7",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ritenuto",
"ritenuto#Italian"
],
[
"rallentando",
"rallentando#Italian"
],
[
"accelerando",
"accelerando#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) return to normal tempo from a deviation (e.g. ritenuto, rallentando, accelerando, etc.)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Italian"
],
[
"a",
"a/languages A to L#Italian"
],
[
"ad",
"ad#Latin"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad"
],
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd"
],
[
"tempo",
"tempo#Italian"
],
[
"tempus",
"tempus#Latin"
],
[
"*tempos",
"Reconstruction:Proto-Italic/tempos"
],
[
"*tempos",
"Reconstruction:Proto-Italic/tempos"
],
[
"*tempos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/tempos"
],
[
"*temp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/temp-"
],
[
"*ten-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ten-"
],
[
"*temh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/temh₁-"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Danish"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Swedish"
],
[
"a tempo",
"a tempo#French"
],
[
"a tempo",
"a tempo#German"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "h₂éd",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "h₂éd"
},
"expansion": "PIE word\n *h₂éd",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "it",
"3": "a tempo",
"t": "back to the previous tempo"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian a tempo (“back to the previous tempo”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ad",
"t": "to, toward; at"
},
"expansion": "Latin ad (“to, toward; at”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ad",
"t": "toward, to"
},
"expansion": "Proto-Italic *ad (“toward, to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éd",
"t": "to, at"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "tempus",
"t": "time, period"
},
"expansion": "Latin tempus (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*tempos",
"t": "time, period"
},
"expansion": "Proto-Italic *tempos (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "Danish a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "Swedish a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "French a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "German a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "a tempo",
"t": "back to the previous tempo"
},
"expansion": "Dutch a tempo (“back to the previous tempo”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₂éd\nUnadapted borrowing from Italian a tempo (“back to the previous tempo”). The first element, a (“in, at, to”), is from Latin ad (“to, toward; at”), from Proto-Italic *ad (“toward, to”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”). The second element, tempo (“time; tempo”), is from Latin tempus (“time, period”), from Proto-Italic *tempos (“time, period”). The further origin of *tempos is disputed: it has been connected with Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, exert an effort on”), perhaps an extension of *ten- (“to stretch, string”), or with *temh₁- (“to cut”).\nCompare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk a tempo, Danish a tempo, Swedish a tempo, French a tempo, German a tempo and Dutch a tempo (“back to the previous tempo”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "a tempo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"tem",
"po"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Music",
"orig": "nb:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After the ritardando, the score says “a tempo”.",
"text": "Etter ritardandoet står det «a tempo» i notene.",
"translation": "After the ritardando, the score says “a tempo”.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "accelerando, ritardando, back to the previous tempo",
"ref": "1988, Magne Hegdal, Schema Sonante: Demoraliserende etyde for unge slagverkere, page 13:",
"text": "acc. rit. a tempo",
"translation": "accelerando, ritardando, back to the previous tempo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"back to the previous tempo; indicating that the tempo in effect before a temporary tempo change is to be resumed"
],
"id": "en-a_tempo-nb-adv-9txsvkFO",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"back",
"back"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"tempo",
"tempo"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) back to the previous tempo; indicating that the tempo in effect before a temporary tempo change is to be resumed"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹aˈtɛm.pʊ/"
},
{
"ipa": "[aˈtɛ̀m.pʊ̌]"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a tempo».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_tempo%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_tempo%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_tempo%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-ɛmpʊ"
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"etymology_links": [
[
"a tempo",
"a tempo#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:a tempo"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"a tempo\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"a tempo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"a tempo\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "it",
"3": "a tempo"
},
"expansion": "Borrowed from Italian a tempo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":bor",
"3": "it:a tempo"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian a tempo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "a tempo",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French adverbs",
"French entries referencing missing etymons",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms borrowed from Italian",
"French terms derived from Italian",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"fr:Music"
],
"glosses": [
"return to normal tempo from a deviation"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) return to normal tempo from a deviation"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a tɛm.po/"
},
{
"ipa": "/a tɑ̃.po/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-a tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-a_tempo.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-a tempo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-a_tempo.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"etymology_links": [
[
"a tempo",
"a tempo#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "it",
"3": "a tempo"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian a tempo",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Italian a tempo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "adverb"
},
"expansion": "a tempo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian adverbs",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian terms borrowed from Italian",
"Indonesian terms derived from Italian",
"Indonesian unadapted borrowings from Italian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"id:Music"
],
"glosses": [
"return to normal tempo from a deviation"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) return to normal tempo from a deviation"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"categories": [
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "bomba a tempo"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "a tempo (invariable)",
"name": "it-adj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian relational adjectives",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
9
]
],
"english": "part-time",
"text": "a tempo parziale",
"translation": "part-time",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) time"
],
"tags": [
"invariable",
"relational"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"categories": [
"Italian adjectives",
"Italian adverbs",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian indeclinable adjectives",
"Italian lemmas",
"Italian multiword terms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "a tempo"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "a tempo",
"name": "it-adv"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"on time, in time (sufficiently early)"
],
"links": [
[
"on time",
"on time"
],
[
"in time",
"in time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "in tempo"
},
{
"word": "per tempo"
}
]
},
{
"glosses": [
"in time (with the music)"
]
},
{
"categories": [
"it:Music"
],
"glosses": [
"return to normal tempo from a deviation (e.g. ritenuto, rallentando, accelerando, etc.)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ritenuto",
"ritenuto#Italian"
],
[
"rallentando",
"rallentando#Italian"
],
[
"accelerando",
"accelerando#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) return to normal tempo from a deviation (e.g. ritenuto, rallentando, accelerando, etc.)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "a tempo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Italian"
],
[
"a",
"a/languages A to L#Italian"
],
[
"ad",
"ad#Latin"
],
[
"*ad",
"Reconstruction:Proto-Italic/ad"
],
[
"*h₂éd",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éd"
],
[
"tempo",
"tempo#Italian"
],
[
"tempus",
"tempus#Latin"
],
[
"*tempos",
"Reconstruction:Proto-Italic/tempos"
],
[
"*tempos",
"Reconstruction:Proto-Italic/tempos"
],
[
"*tempos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/tempos"
],
[
"*temp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/temp-"
],
[
"*ten-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ten-"
],
[
"*temh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/temh₁-"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Danish"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Swedish"
],
[
"a tempo",
"a tempo#French"
],
[
"a tempo",
"a tempo#German"
],
[
"a tempo",
"a tempo#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "h₂éd",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "h₂éd"
},
"expansion": "PIE word\n *h₂éd",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "it",
"3": "a tempo",
"t": "back to the previous tempo"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Italian a tempo (“back to the previous tempo”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "ad",
"t": "to, toward; at"
},
"expansion": "Latin ad (“to, toward; at”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*ad",
"t": "toward, to"
},
"expansion": "Proto-Italic *ad (“toward, to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éd",
"t": "to, at"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "tempus",
"t": "time, period"
},
"expansion": "Latin tempus (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "itc-pro",
"3": "*tempos",
"t": "time, period"
},
"expansion": "Proto-Italic *tempos (“time, period”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "Danish a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "Swedish a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "French a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "a tempo"
},
"expansion": "German a tempo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "a tempo",
"t": "back to the previous tempo"
},
"expansion": "Dutch a tempo (“back to the previous tempo”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₂éd\nUnadapted borrowing from Italian a tempo (“back to the previous tempo”). The first element, a (“in, at, to”), is from Latin ad (“to, toward; at”), from Proto-Italic *ad (“toward, to”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”). The second element, tempo (“time; tempo”), is from Latin tempus (“time, period”), from Proto-Italic *tempos (“time, period”). The further origin of *tempos is disputed: it has been connected with Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, exert an effort on”), perhaps an extension of *ten- (“to stretch, string”), or with *temh₁- (“to cut”).\nCompare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk a tempo, Danish a tempo, Swedish a tempo, French a tempo, German a tempo and Dutch a tempo (“back to the previous tempo”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adverb"
},
"expansion": "a tempo",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"tem",
"po"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adverbs",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål multiword terms",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Italian",
"Norwegian Bokmål terms derived from Italian",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Italic",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål unadapted borrowings from Italian",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛmpʊ",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/ɛmpʊ/3 syllables",
"nb:Music"
],
"examples": [
{
"english": "After the ritardando, the score says “a tempo”.",
"text": "Etter ritardandoet står det «a tempo» i notene.",
"translation": "After the ritardando, the score says “a tempo”.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "accelerando, ritardando, back to the previous tempo",
"ref": "1988, Magne Hegdal, Schema Sonante: Demoraliserende etyde for unge slagverkere, page 13:",
"text": "acc. rit. a tempo",
"translation": "accelerando, ritardando, back to the previous tempo",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"back to the previous tempo; indicating that the tempo in effect before a temporary tempo change is to be resumed"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"back",
"back"
],
[
"previous",
"previous"
],
[
"tempo",
"tempo"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) back to the previous tempo; indicating that the tempo in effect before a temporary tempo change is to be resumed"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹aˈtɛm.pʊ/"
},
{
"ipa": "[aˈtɛ̀m.pʊ̌]"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «a tempo».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_tempo%C2%BB.ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_tempo%C2%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokm%C3%A5l_%C2%ABa_tempo%C2%BB.ogg",
"text": "Audio"
},
{
"rhymes": "-ɛmpʊ"
}
],
"word": "a tempo"
}
Download raw JSONL data for a tempo meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.